|
|
22.
|
|
|
Constant bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_constant)
|
|
|
|
|
Tasa de bits constnate
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Flujo de bits constnate
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Tasa de bits constante
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Variable bitrate
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_bitrate_variable)
|
|
|
|
|
Flujo variable de bits
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Tasa de bits variable
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Variable Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:272
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
|
|
|
|
|
Preferencias de la Tasa de Bits Variable
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Preferencias del flujo variable de bits
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Configuración de la tasa de bits variable
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
25.
|
|
|
Specify avera&ge bitrate:
|
|
|
|
|
Especificar la &tasa de bits media:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Especificar el promedio del flujo variable de bits:
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Indique la tasa de bits &media:
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Esto selecciona la mínima tasa de bits a usar para la codificación.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Esto selecciona el flujo mínimo de bits usados para la codificación.
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Esto selecciona la tasa de bits mínima usada para la codificación.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
46.
|
|
|
Constant Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
|
|
|
|
|
Preferencias para la Tasa de Bits Constante
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Preferencias para el flujo constante de bits
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Preferencias para la tasa de bits constante
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:342
|
|
|
55.
|
|
|
Constant Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
|
|
|
|
|
Tasa de Bits Constante
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Flujo de bits constante
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Tasa de bits constante
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:312
|
|
|
56.
|
|
|
Variable Bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
|
|
|
|
|
Tasa de Bits Variable
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Flujo de bits variable
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Tasa de bits variable
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:315
|
|
|
63.
|
|
|
Write ID3 Tag
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
|
|
|
|
|
Escribir Etiqueta ID3
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Escribir etiqueta ID3
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Escribir la etiqueta ID3
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:339
|
|
|
69.
|
|
|
Minimal bitrate value
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:91
i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
|
|
|
|
|
Valor del flujo mínimo de bits
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
| Shared: |
|
Valor mínimo de la tasa de bits
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
