|
18.
|
|
|
High Freq
|
|
|
|
Høg frekvens
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy frekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:191
|
|
19.
|
|
|
High Q
|
|
|
|
Høg Q
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy Q
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/fivebandmonocomplexeq_impl.cc:195
|
|
20.
|
|
|
roomsize
|
|
|
|
romstorleik
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
romstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:57
|
|
21.
|
|
|
damp
|
|
|
|
fuktig
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:67
|
|
22.
|
|
|
wet
|
|
|
|
vått
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
våt
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:77
|
|
23.
|
|
|
dry
|
|
|
|
tørt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
tørr
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:87
|
|
24.
|
|
|
width
|
|
|
|
breidd
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/freeverbguifactory_impl.cc:97
|
|
25.
|
|
|
Balance
|
|
|
|
Balanse
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ballanse
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Saldo
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Jon
|
|
|
|
Located in
modules/effects/monostereoconversion_impl.cc:149
|
|
26.
|
|
|
attack
|
|
|
|
angrep
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
attack
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:44
|
|
27.
|
|
|
release
|
|
|
|
slepp fri
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
release
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsmodules in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
modules/effects/stereocompressorguifactory_impl.cc:52
|