|
|
67.
|
|
|
Your system does not support realtime scheduling.
|
|
|
|
|
Ваш систем не подржава планер у реалном времену.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:48
|
|
|
68.
|
|
|
Artsd is not configured for realtime scheduling 
or was manually started without artswrapper. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Artsd није подешен за планирање у реалном времену
или је ручно покренут без artswrapper-а. |
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:50
|
|
|
69.
|
|
|
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Artsd треба да је покренут са планером у реалном времену,
али није тако (да ли artswrapper има suid root?). |
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:52
|
|
|
70.
|
|
|
Determining suspend status...
|
|
|
|
|
Одређујем статус суспензије...
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:57
|
|
|
71.
|
|
|
&Suspend Now
|
|
|
|
|
&Суспендуј сада
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:64
|
|
|
72.
|
|
|
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
aRts-ов демон звука тренутно не може да се суспендује
зато што има активних модула. |
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:84
|
|
|
73.
|
|
|
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
aRts-ов демон звука је суспендован. Старији
програми сада могу да користе звучну картицу. |
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:87
|
|
|
74.
|
|
|
Autosuspend will happen in %1 seconds.
|
|
|
|
|
Аутоматска суспензија ће бити за %1 секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:90
|
