Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artscontrol”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 74 results First • • • Last
61.
MIDI outputs:
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 41
MIDI излази:
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:36
62.
&Add...
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 86
&Додај...
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in rc.cpp:18
63.
&Connect
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 102
&Повежи
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:39
64.
&Disconnect
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 110
&Раздвоји
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:42
65.
aRts Status
Статус aRts-а
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:40
66.
Artsd is running with realtime scheduling.
Artsd је покренут са планером у реалном времену.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:46
67.
Your system does not support realtime scheduling.
Ваш систем не подржава планер у реалном времену.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:48
68.
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd није подешен за планирање у реалном времену
или је ручно покренут без artswrapper-а.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:50
69.
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd треба да је покренут са планером у реалном времену,
али није тако (да ли artswrapper има suid root?).
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:52
70.
Determining suspend status...
Одређујем статус суспензије...
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in statusview.cpp:57
61 → 70 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.