|
71.
|
|
|
&Suspend Now
|
|
|
|
&Suspender Agora
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:64
|
|
72.
|
|
|
The aRts sound daemon will not autosuspend right ![](/@@/translation-newline)
now since there are active modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor de som aRts não vai suspender agora, dado ![](/@@/translation-newline)
que existem módulos activos.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:84
|
|
73.
|
|
|
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O servidor de som aRts está suspenso. As outras ![](/@@/translation-newline)
aplicações podem agora usar a placa de som.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:87
|
|
74.
|
|
|
Autosuspend will happen in %1 seconds.
|
|
|
|
A auto-suspensão vai ocorrer daqui a %1 segundos.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:90
|