|
|
1.
|
|
|
Toggle &Inline FFT Scope
|
|
|
|
|
Vis &innebygget FFT-område
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &innebygd FFT-område
|
|
|
Norwegian Nynorsk
artscontrol in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
artscontrolapplet_private.h:85
|
|
|
2.
|
|
|
VU-Style
|
|
|
|
|
VU-Stil
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VU-stil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
artscontrol in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno], Knut Yrvin, Jørgen Henrik Hovde Grønlund
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
number1@realityx.net, knuty@skolelinux.no, jorgenhg@broadpark.no
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
&FFT Scope
|
|
|
|
|
&FFT-område
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
&Audio Manager
|
|
|
|
|
&Lydbehandler
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lydhandterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
artscontrol in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
aRts &Status
|
|
|
|
|
aRts-&status
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
&MIDI Manager
|
|
|
|
|
&MIDI-behandler
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&MIDI-handterar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
artscontrol in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
&Environment
|
|
|
|
|
Omgivels&er
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Miljø
|
|
|
Norwegian Nynorsk
artscontrol in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Available Media &Types
|
|
|
|
|
Tilgjengelige media&typer
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelege medie&typar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
artscontrol in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:85
|
