|
71.
|
|
|
&Suspend Now
|
|
|
|
Felfü&ggesztés most
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:64
|
|
72.
|
|
|
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az aRts hangszolgáltatás még nem hajtja végre az automatikus
felfüggesztést, mert néhány modul aktív.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:84
|
|
73.
|
|
|
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az aRts hangszolgáltatás fel van függesztve, a hagyományos
hangkezelést használó alkalmazások ezért hozzáférhetnek a hangkártyához.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:87
|
|
74.
|
|
|
Autosuspend will happen in %1 seconds.
|
|
|
|
Az automatikus felfüggesztés %1 másodperc múlva megtörténik.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:90
|