Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artscontrol”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
24 → 33 of 74 results First • • • Last
24.
Thanks for creating aRts!
شكراً لك لإنشاء بعض الaRts!!!
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
شكراً لإنشاء الـaRts!!!
Suggested by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
شكراً لإنشاء aRts !
Suggested by metehyi
Located in artscontrolapplet.cpp:81
25.
Audio Manager
مدير الصوت
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in audiomanager.cpp:42
26.
Title
العنوان
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in audiomanager.cpp:100
27.
Type
النوع
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in audiomanager.cpp:101
28.
Bus
نقل
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
الناقل
Suggested by metehyi
Located in audiomanager.cpp:102
29.
play
تشغيل
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in audiomanager.cpp:134
30.
record
تسجيل
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in audiomanager.cpp:136
31.
Choose Bus
اختار الناقل
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
إختر الناقل
Suggested by metehyi
Located in choosebusdlg.cpp:49
32.
Available busses:
الباصات المتوفرة:
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Shared:
الناقلات المتوفرة:
Suggested by metehyi
Located in choosebusdlg.cpp:60
33.
New bus:
ناقل جديد:
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in choosebusdlg.cpp:105
24 → 33 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phil, Usamah Ali Al-Maqdad, metehyi.