Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artscontrol”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
&Suspend Now
&توقف الآن
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in statusview.cpp:64
72.
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لن يتوقف مراقب الصوت aRts آليا في هذا
الوقت لوجود وحدات نشطة.
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in statusview.cpp:84
73.
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سيتوقف مراقب الصوت aRts. تستطيع
تطبيقات الميراث أن تستخدم بطاقة الصوت الآن.
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in statusview.cpp:87
74.
Autosuspend will happen in %1 seconds.
سيحدث التوقف الآلي في %1 ثانية.
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in statusview.cpp:90
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phil, Usamah Ali Al-Maqdad, metehyi.