Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3 → 12 of 92 results First • • • Last
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви можете з'єднувати тільки порт ВХ з портом ВИХ,
це не можливе для двох портів з однаковим напрямом.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
файли мап інструментів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
сеанси (зберегти файли позицій всіх повзунків/кнопок)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
структури (графи потоків сигналів)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
всі файли/теки aRts
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вам потрібна тека %1.
В ній буде зберігатися %2.
Створити зараз?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
Тека aRts відсутня
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Створити теку
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:88
11.
Do Not Create
Не створювати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
Виконання модуля Arts
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in execdlg.cpp:54
3 → 12 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.