Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
9 → 18 of 92 results First • • • Last
9.
aRts Folder Missing
aRts-mappa manglar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
aRts-katalogen mangler
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Lag mappe
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Opprett mappe
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Lag en mappe
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Axel Bojer
Located in dirmanager.cpp:88
11.
Do Not Create
Ikkje lag
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Ikke opprett
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
&Ikke lag filen
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Espen Fjellvær Olsen
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
Arts-modulkøyring
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Arts-modulkjøring
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in execdlg.cpp:54
13.
Synthesis running...
Syntese køyrer ...
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Shared:
Syntese køyrer …
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Syntese kjører ...
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in execdlg.cpp:65
14.
CPU usage: unknown
CPU-bruk: ukjend
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
CPU-forbruk: ukjent
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in execdlg.cpp:71
15.
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
Syntesen din vart avbroten grunna høg prosessorlast.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Syntesen din har blitt avbrutt på grunn av høy prosessorlast.
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in execdlg.cpp:159
16.
CPU usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CPU-bruk:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in execdlg.cpp:169
17.
aRts: Structureport View
Arts: Strukturportvising
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Arts: strukturportvising
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
18.
Port Properties
Porteigenskapar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Arts portegenskaper
Norwegian Bokmal artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:160
9 → 18 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.