|
20.
|
|
|
&Synthesis
|
|
|
|
&Syntese
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:194
|
|
21.
|
|
|
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
|
|
|
|
&Syntese/&Aritmetisk + miksing
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199
main.cpp:200
|
|
22.
|
|
|
&Synthesis/&Busses
|
|
|
|
&Syntese/&Bussar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Syntese/&Busser
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:201
|
|
23.
|
|
|
&Synthesis/&Delays
|
|
|
|
&Syntese/&Forseinkingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Syntese/&Forsinkelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202 main.cpp:203
|
|
24.
|
|
|
&Synthesis/&Envelopes
|
|
|
|
&Syntese/&Konvoluttar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Syntese/&Konvolutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:204 main.cpp:205
|
|
25.
|
|
|
&Synthesis/Effe&cts
|
|
|
|
&Syntese/Effe&ktar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Syntese/Effe&kter
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209
|
|
26.
|
|
|
&Synthesis/&Filters
|
|
|
|
&Syntese/&Filter
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214
main.cpp:215
|
|
27.
|
|
|
&Synthesis/&Midi + Sequencing
|
|
|
|
&Syntese/&Midi + sekvensering
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220
|
|
28.
|
|
|
&Synthesis/Sam&ples
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
&Syntese/Sam&plar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Syntese/Sam&pler
|
|
|
Norwegian Bokmal
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:221
|
|
29.
|
|
|
&Synthesis/&Sound IO
|
|
|
|
&Syntese/&Lyd-IU
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226
main.cpp:227
|