|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
You can only connect an IN-port with an OUT-port, 
not two ports with the same direction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Puoi solo connettere una porta di ingresso con una di uscita,
non due porte di ingresso o due di uscita. |
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
createtool.cpp:322
|
|
|
4.
|
|
|
instrument map files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
file mappa strumenti
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sessioni (file dei salvataggi delle posizioni di tutte le barre di scorrimento/pulsanti)
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
strutture (grafici flusso segnali)
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tutti i file e le cartelle di aRts
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Devi avere la cartella %1.
Sarà utilizzata per salvare %2.
Posso crearla adesso ? |
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cartella di aRts mancante
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crea cartella
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia"
by
./SuperbepS
|
|
|
Crea Cartella
|
|
|
Italian
artsbuilder in Ubuntu Dapper package "kdemultimedia" by
Lorenzo Baracchi
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
