Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
63 → 72 of 92 results First • • • Last
63.
Rename Structure
Rinomina struttura
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:632
64.
Enter structure name:
Immetti nome struttura:
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:633
65.
Could not execute your structure. Make sure that the
sound server (artsd) is running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile eseguire la tua struttura. Assicurati che il
server sonoro (artsd) sia attivo.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:687
66.
The current structure has been modified.
Would you like to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la struttura attuale è stata modificata.
Vuoi salvarla ?
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Shared:
la struttura attuale è stata modificata.
Vuoi salvarla?
Suggested by ./SuperbepS
Located in main.cpp:841
67.
The specified file '%1' does not exist.
Il file specificato '%1' non esiste.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:875
68.
Optional .arts file to be loaded
File opzionale .arts da caricare
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:908
69.
artsbuilder
artsbuilder
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:919
70.
aRts synthesizer designer
Designer sintetizzatore aRts
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:921
71.
The analog real-time synthesizer graphical design tool.
Lo strumento di disegno del sintetizzatore analogico in tempo reale (aRts).
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:924
72.
Author
Autore
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:928
63 → 72 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ./SuperbepS, Andrea Frullone, Giuseppe Ravasio.