Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3 → 12 of 92 results First • • • Last
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Puoi solo connettere una porta di ingresso con una di uscita,
non due porte di ingresso o due di uscita.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
file mappa strumenti
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
sessioni (file dei salvataggi delle posizioni di tutte le barre di scorrimento/pulsanti)
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
strutture (grafici flusso segnali)
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
tutti i file e le cartelle di aRts
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Devi avere la cartella %1.
Sarà utilizzata per salvare %2.
Posso crearla adesso ?
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Shared:
Devi avere la cartella %1.
Sarà utilizzata per salvare %2.
Posso crearla adesso?
Suggested by Giuseppe Ravasio
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
Cartella di aRts mancante
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Crea cartella
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:88
11.
Do Not Create
Non creare
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in dirmanager.cpp:88
12.
aRts Module Execution
Esecuzione modulo aRts
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in execdlg.cpp:54
3 → 12 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ./SuperbepS, Andrea Frullone, Giuseppe Ravasio.