Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 92 results First • • • Last
12.
aRts Module Execution
Esecuzione modulo aRts
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in execdlg.cpp:54
13.
Synthesis running...
Sintesi in esecuzione...
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in execdlg.cpp:65
14.
CPU usage: unknown
Utilizzo CPU: sconosciuto
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in execdlg.cpp:71
15.
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
La sintesi è stata interrotta a causa dell'eccessivo carico della CPU.
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in execdlg.cpp:159
16.
CPU usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizzo CPU:
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in execdlg.cpp:169
17.
aRts: Structureport View
aRts: Vista struttura della porta
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
18.
Port Properties
Proprietà porta
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:160
19.
Modules
Moduli
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:192
20.
&Synthesis
&Sintesi
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:194
21.
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
&Sintesi/&Aritmetica + missaggio
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199 main.cpp:200
12 → 21 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ./SuperbepS, Andrea Frullone, Giuseppe Ravasio.