|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
struktúrák (a jelfolyamok ábrázolása)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
az összes aRts fájl és könyvtár
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1. 
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szükség van egy %1 nevű könyvtárra,
%2 tárolására.
Létre szeretné hozni? |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
Egy aRts-könyvtár hiányzik
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Könyvtár létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
|
Nem kell létrehozni
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
|
aRts-modul végrehajtása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
|
A szintetizálás folyik...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
CPU usage: unknown
|
|
|
|
|
CPU-használat: ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:71
|
|
|
15.
|
|
|
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
|
|
|
A szintetizálás félbeszakadt a túl magas CPU-használat miatt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:159
|
