|
|
5.
|
|
|
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
|
|
|
seisiúin (comhaid sábhála ina bhfuil suíomh de gach sleamhnán/cnaipe)
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
struchtúir (sreabhghraif comhartha)
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
gach comhad/comhadlann aRts
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1. 
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tá gá le fillteán %1.
Stórálfar %2 ann.
Ar mhaith leat é a chruthú anois? |
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
Fillteán aRts ar iarraidh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Cruthaigh Fillteán
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
|
Ná Cruthaigh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
|
Rith Modúil aRts
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
|
Sintéis á rith...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
CPU usage: unknown
|
|
|
|
|
Úsáid LAP: anaithnid
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:71
|
