|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
Ná Cruthaigh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
Rith Modúil aRts
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
Sintéis á rith...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
|
14.
|
|
|
CPU usage: unknown
|
|
|
|
Úsáid LAP: anaithnid
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:71
|
|
15.
|
|
|
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
|
|
Deineadh idirbhriseadh ar do shintéis toisc go bhfuil lód mór ar an LAP.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:159
|
|
16.
|
|
|
CPU usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Úsáid LAP:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:169
|
|
17.
|
|
|
aRts: Structureport View
|
|
|
|
aRts: Amharc Struchtúrphoirt
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
|
|
18.
|
|
|
Port Properties
|
|
|
|
Airíonna an Phoirt
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
19.
|
|
|
Modules
|
|
|
|
Modúil
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
20.
|
|
|
&Synthesis
|
|
|
|
&Sintéis
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:194
|