Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
22 → 31 of 92 results First • • • Last
22.
&Synthesis/&Busses
&Sintezo/&Busoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:201
23.
&Synthesis/&Delays
&Sintezo/&Prokrastoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:202 main.cpp:203
24.
&Synthesis/&Envelopes
&Sintezo/&Volvokurboj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:204 main.cpp:205
25.
&Synthesis/Effe&cts
&Sintezo/&Efektoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209
26.
&Synthesis/&Filters
&Sintezo/&Filtriloj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214 main.cpp:215
27.
&Synthesis/&Midi + Sequencing
&Sintezo/&MIDI + Sekvencigo...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220
28.
&Synthesis/Sam&ples
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Sintezo/&Samploj
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
&Sintezo/&Sonpecetoj
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:221
29.
&Synthesis/&Sound IO
&Sintezo/&Son-eneligo
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
&Sintezo/&Sonor-eneligo
Suggested by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226 main.cpp:227
30.
&Synthesis/&Tests
&Sintezo/&Testoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231
31.
&Synthesis/&Oscillation && Modulation
&Sintezo/&Oscilado kaj Modulado
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in main.cpp:232 main.cpp:233 main.cpp:234
22 → 31 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ed Glez, Steffen Pietsch.