|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec - 開啟遠端檔案,監視修改,要求上載
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
In upstream: |
|
KFM Exec - 開啟遠端檔案, 檢查變更, 並提示上傳
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
|
Shared: |
|
KIO Exec - 開啟遠端檔案, 檢查變更, 並提示上傳。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
將 URLs 當作本地檔案處理,然後將它們刪除
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
In upstream: |
|
將 URL 視為本地端檔案,並稍後刪除它們
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
4.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
「命令」所使用的 URL 或本地檔案
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
In upstream: |
|
給 '命令' 用的 URL 或本地端檔案.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
7.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
遠端 URL %1
不允許和 --tempfiles 開關一起使用
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
In upstream: |
|
遠端 URL %1
不能使用 --tempfiles 參數
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
13.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
不上傳
|
|
Translated and reviewed by
Jing-Jong Shyue
|
In upstream: |
|
不要上傳
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
薛景中
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
shyue@sonoma.com.tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|