Ubuntu
kdelibs package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kioexec”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
5.
'command' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agardábase un 'comando'.
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Shared:
Agardábase unha «orde».
Suggested by mvillarino
Located in main.cpp:52
11.
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro
%1
foi modificado.
¿Quere envia-los cambios?
Translated and reviewed by Jesús Bravo Álvarez
Shared:
Modificouse o ficheiro
%1.
Desexa enviar as modificacións?
Suggested by mvillarino
Located in main.cpp:223
15.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Xabi García, Marce Villarino
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:1
16.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
xabigf@gmx.net, mvillarino@users.sourceforge.net
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:2
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Xabi García, mvillarino.