|
2.
|
|
|
Treat URLs as local files and delete them afterwards
|
|
|
|
Tratar las URLs como archivos locales y borrarlos después
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
Tratar las URL como archivos locales y borrarlos después
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
main.cpp:265
|
|
4.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
URL(s) o archivo(s) local(es) usados por 'command'
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
URL o archivo(s) local(es) usados por «command»
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
5.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'comando' esperado.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
«orden» esperada.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
6.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La denominación de la URL %1
es incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
La denominación de la URL %1
es incorrecta
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
7.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL remota %1
no permitida con opción --tempfiles
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
URL remota %1
no permitida con opción --tempfiles
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
9.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
Archivo cambiado
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
Archivo cambiado
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
Jaime Robles,Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
vicente@oan.es
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
Shared: |
|
jaime@kde.org,vicente@oan.es
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
Located in
rc.cpp:2
|