|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info, evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
There is no documentation available for %1.
|
|
|
|
គ្មានឯកសារដែលអាចរកបានសម្រាប់ %1[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
Shared: |
|
គ្មានឯកសារសម្រាប់ %1[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:115
|
|
4.
|
|
|
Looking up correct file
|
|
|
|
កំពុងស្វែងរកឯកសារត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:158
|
|
5.
|
|
|
Preparing document
|
|
|
|
កំពុងរៀបចំឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:209
|
|
6.
|
|
|
The requested help file could not be parsed:<br>%1
|
|
|
|
មិនអាចញែកឯកសារជំនួយដែលបានស្នើ[nbsp] ៖ <br>%1
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:218 kio_help.cpp:251
|
|
7.
|
|
|
Saving to cache
|
|
|
|
កំពុងរក្សាទុកទៅឃ្លាំងសម្ងាត់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:240
|
|
8.
|
|
|
Using cached version
|
|
|
|
ប្រើកំណែដែលមានក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:246
|
|
9.
|
|
|
Looking up section
|
|
|
|
កំពុងស្វែងរកភាគ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:308
|
|
10.
|
|
|
Could not find filename %1 in %2.
|
|
|
|
មិនអាចរកឃើញឈ្មោះឯកសារ %1 ក្នុង %2[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kio_help.cpp:319
|