|
|
1855.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:141
|
|
|
1856.
|
|
|
&Terminal options:
|
|
|
|
|
&Tùy chọn thiết bị cuối:
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:142
|
|
|
1857.
|
|
|
Do not &close when command exits
|
|
|
|
|
&hông được đóng khi lệnh kết thúc
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:143
|
|
|
1858.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
Chọn tùy chọn này nếu ứng dụng chạy chế độ văn bản đưa ra thông tin liên quan khi thoát. Việc giữ cho thiết bị mô phỏng đầu cuối luôn mở cho phép bạn thấy thông tin này.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:144
|
|
|
1859.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Người dùng
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1860.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
Chạ&y với tư cách người dùng khác
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
|
|
1861.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn chạy ứng dụng với mã người dùng khác. Mỗi một tiến trình có mã người dùng khác nhau liên kết với nó. Mã định danh này xác định quyền truy cập tập tin và các quyền khác. Cần cung cấp mật khẩu của người dùng khi sử dụng tùy chọn này.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:147
|
|
|
1862.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
&Tên người dùng:
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:148
|
|
|
1863.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as.
|
|
|
|
|
Hãy nhập tên người dùng mà bạn muốn dùng để chạy ứng dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:149
|
|
|
1864.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as here.
|
|
|
|
|
Hãy nhập vào đây tên người dùng mà bạn muốn dùng để chạy ứng dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:150
|
