|
|
259.
|
|
|
<qt> 
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Ушбу сўз "номаълум" деб ҳисобланади, чунки у жорий ишлатилаётган луғатда топилмади.<br>
Агар у тўғри ёзилган бўлса ва келажакда уни хато деб хисобламаш учун шу ерни босинг. Луғатга қўшмасдан уни шундай қолдириш учун <b>Эътибор бермаш</b> ёки <b>Ҳаммасига эътибор бермаш</b> тугмасини босинг.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
<qt>
<p>Ушбу сўз "номаълум" деб ҳисобланади, чунки у жорий ишлатилаётган луғатда топилмади.<br>
Агар у тўғри ёзилган бўлса ва келажакда уни хато деб хисобласлик учун шу ерни босинг. Луғатга қўшмасдан уни шундай қолдириш учун <b>Эътибор берилмасин</b> ёки <b>Ҳаммасига эътибор берилмасин</b> тугмасини босинг.</p>
</qt> |
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:154
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:156 rc.cpp:46 rc.cpp:296
|
|
|
260.
|
|
|
Suggested Words
|
|
|
|
|
Таклиф қилинган сўзлар
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:66
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:162
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:62
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:160 rc.cpp:52 rc.cpp:310
|
|
|
261.
|
|
|
Suggestion List
|
|
|
|
|
Таклиф қилинган сўзлар рўйхати
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:163
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:161 rc.cpp:55 rc.cpp:313
|
|
|
262.
|
|
|
<qt>
<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Агар номаълум сўз хато ёзилган бўлса, таклиф қилинган сўзлар рўйхатидан тўғри сўзни танлаш мумкин. Агар у ерда мос келадиган сўз бўлмаса, юқоридаги майдонга уни киритиш мумкин.</p>
Фақат шу сўзни алмаштириш учун <b>Алмаштириш</b> тугмасини босинг, ҳаммасини алмаштириш учун <b>Ҳаммасини алмаштириш</b> тугмасини босинг.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:164
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:162 rc.cpp:58 rc.cpp:316
|
|
|
263.
|
|
|
Replace &with:
|
|
|
|
|
Шу &билан алмаштириш:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:172
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:166 rc.cpp:64 rc.cpp:330
|
|
|
264.
|
|
|
<qt>
<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
<p>Агар номаълум сўз хато ёзилган бўлса, тўғри сўзни шу майдонга киритинг ёки уни қуйидаги таклиф қилинган сўзлар рўйхатидан танланг.</p>
Фақат шу сўзни алмаштириш учун <b>Алмаштириш</b> тугмасини босинг, ҳаммасини алмаштириш учун <b>Ҳаммасини алмаштириш</b> тугмасини босинг.</p>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:173
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:187
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:167
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:171 rc.cpp:67 rc.cpp:73
rc.cpp:333 rc.cpp:357
|
|
|
265.
|
|
|
English
|
|
|
|
|
Инглизча
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kdeui/ksconfig.cpp:294 obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:193
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:176 rc.cpp:79 rc.cpp:366
|
|
|
266.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
|
|
Тилни танлаш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:194
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:177 rc.cpp:82 rc.cpp:369
|
|
|
267.
|
|
|
S&uggest
|
|
|
|
|
Так&лиф қилиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:191
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:181 rc.cpp:90 rc.cpp:363
|
|
|
268.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
|
&Алмаштириш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kdeui/keditcl2.cpp:833 kutils/kfinddialog.cpp:231
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:168
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:182 rc.cpp:93 rc.cpp:322
|
