Ubuntu
kdelibs package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2013 → 2022 of 2263 results First • • • Last
2013.
Certificate file is empty.
Файл сертифікату порожній.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Файл сертифікату порожній.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:460
2014.
Certificate Password
Пароль сертифікату
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Пароль сертифікату
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:490
2015.
The certificate file could not be loaded. Try a different password?
Неможливо завантажити сертифікат. Спробувати інший пароль?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:496
2016.
Try Different
Спробувати інший
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:496
2017.
This file cannot be opened.
Неможливо відкрити файл.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:532 kcert/kcertpart.cc:566
2018.
I do not know how to handle this type of file.
Невідомо, як оброблювати цей тип файла.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:599
2019.
0 - Site Certificate
0 - Сертифікат сайту
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:619
2020.
A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
Сертифікат з таким ім'ям вже існує. Перезаписати?
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Сертифікат з такою назвою вже існує. Перезаписати?
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:729 kcert/kcertpart.cc:745
2021.
Certificate has been successfully imported into KDE.
You can manage your certificate settings from the KDE Control Center.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сертифікат було успішно імпортовано в KDE.
Ви можете керувати вашими параметрами сертифікатів у Центрі керування KDE.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:741 kcert/kcertpart.cc:759
2022.
Certificates have been successfully imported into KDE.
You can manage your certificate settings from the KDE Control Center.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сертифікати було успішно імпортовано в KDE.
Ви можете керувати вашими параметрами сертифікатів у Центрі керування KDE.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kcert/kcertpart.cc:873
2013 → 2022 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bohdan Kmit', Ilya Korniyko, Ivan Petrouchtchak, Sergiy Matrunchyk, brabadu, zzandy.