|
|
303.
|
|
|
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
|
|
|
Список не локальних доменів, які потрібно вживати при навігації.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
|
|
304.
|
|
|
Browse local network
|
|
|
|
|
Навігація по локальній мережі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
|
|
305.
|
|
|
If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast DNS.
|
|
|
|
|
Якщо ввімкнено (true), то буде вживатися навігація по домену .local. Цей домен завжди локальній, при вживанні багатоадресного DNS.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453
|
|
|
306.
|
|
|
Recursive search for domains
|
|
|
|
|
Рекурсивний пошук доменів
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
307.
|
|
|
Removed in KDE 3.5.0
|
|
|
|
|
Видалено у KDE 3.5.0
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Вилучено у KDE 3.5.0
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459
|
|
|
308.
|
|
|
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
|
|
|
|
|
Виберіть режим повідомлення між LAN (багатоадресний), та WAN (одноадресний, потребує правильно налаштований DNS сервер)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
309.
|
|
|
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
|
|
|
|
|
Вказує чи повідомлення повинні генеруватися як багатоадресні DNS запити (LAN), чи вживаючи звичайний DNS сервер (WAN).
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
310.
|
|
|
Name of default publishing domain for WAN
|
|
|
|
|
Назва типового домену для повідомлень при вживанні WAN
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
311.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Назва домену для повідомлень при вживанні WAN (звичайного DNS сервера) ZeroConf. Значення повинно співпадати зі значенням вказаним у /etc/mdnsd.conf. Цей параметр вживається тільки якщо параметр "PublishType" має значення WAN.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Назва домену для повідомлень при вживанні WAN (звичайного DNS сервера) ZeroConf. Значення повинно збігатися зі значенням вказаним у /etc/mdnsd.conf. Цей параметр вживається тільки якщо параметр "PublishType" має значення WAN.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Andriy Rysin,Eugene Onischenko,Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
