|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
&ขยายเข้า/ออก
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ย่อ/&ขยาย
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
&ย่อ-ขยาย
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
เกิดข้อผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
รูปแบบ URL ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:55
|
|
33.
|
|
|
Charset:
|
|
|
|
รหัสอักขระ:
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ชุดรหัสอักขระ:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
Shared: |
|
ชุดอักขระ:
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:56
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
ใช่
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:57
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
|
ไม่
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
ไม่ใช่
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:58
|
|
36.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
การเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Ridnarong Promya
|
In upstream: |
|
คำเตือน
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:59
|
|
37.
|
|
|
Save a file
|
|
|
|
บันทึกแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:60
|
|
38.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
เนื้อหา
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:61
|
|
39.
|
|
|
About
|
|
|
|
เกี่ยวกับ
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:62
|