|
|
311.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nume de domeniu necesar publicării folosind transmisie de tip „arie-largă” (DNS obișnuit) configurația zero. Acesta trebuie să fie identic cu numele de domeniu specificat în /etc/mdnsd.conf. Această valoare este folosită numai dacă PublishType are valoarea 'WAN.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to get KScript Runner for type "%1".
|
|
|
|
|
Nu am putut determina executorul KScript pentru tipul "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106
|
|
|
315.
|
|
|
KScript Error
|
|
|
|
|
Eroare KScript
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106
interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129
|
|
|
316.
|
|
|
Unable find script "%1".
|
|
|
|
|
Nu am găsit scriptul "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:129
|
|
|
317.
|
|
|
KDE Scripts
|
|
|
|
|
Scripturi KDE
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40
|
|
|
318.
|
|
|
System Default (%1)
|
|
|
|
|
Implicit sistem (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:60
|
|
|
319.
|
|
|
Overlap
|
| Context: |
|
Switch between overlap and side by side mode
|
|
|
|
|
Suprapune
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmdi/kmdi/dockcontainer.cpp:196 kmdi/kmdidockcontainer.cpp:218
|
|
|
320.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
Fereastră
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmdi/kmdimainfrm.cpp:979
|
