|
|
10.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Lăţime
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
| In upstream: |
|
Lungime
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Lățime
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:33
|
|
|
11.
|
|
|
&Width
|
|
|
|
|
&Lăţime
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
| In upstream: |
|
&Lungime
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
&Lățime
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:34
|
|
|
312.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
313.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
658.
|
|
|
Continue from the end?
|
|
|
|
|
Continuaţi de la sfârşit?
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Continuă operaţia
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kutils/kfind.cpp:659
|
|
|
740.
|
|
|
Preview not available.
|
|
|
|
|
Previzualizarea nu este valabilă.
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Nu există nici un item care se potriveşte.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knewstuff/downloaddialog.cpp:696
|
|
|
759.
|
|
|
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
|
|
|
|
|
Această aplicaţie a fost scrisă de cineva care vrea să rămână anonim.
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
%1 a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcmdlineargs.cpp:622
|
|
|
870.
|
|
|
Vietnamese
|
|
|
|
|
Vietnameză
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Prenume
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcharsets.cpp:60
|
|
|
871.
|
|
|
South-Eastern Europe
|
|
|
|
|
Europa de Sud-Est
|
|
Translated by
Claudiu Guiman
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Europa de vest
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcharsets.cpp:61
|
|
|
1101.
|
|
|
Search '%1' At
|
|
|
|
|
Caută '%1' la
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Guiman
|
| In upstream: |
|
Caută "%1" la "%2"
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_ext.cpp:484
|
