Ubuntu
kdelibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
835 → 844 of 2263 results First • • • Last
835.
Sat
Context:
Saturday
Sáb
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Sábado
Suggested by André Gondim
Located in kdecore/kcalendarsystem.cpp:129
836.
Sun
Context:
Sunday
Dom
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Domingo
Suggested by André Gondim
Located in kdecore/kcalendarsystem.cpp:130
837.
The library %1 does not offer an %2 function.
A biblioteca %1 não oferece uma função %2.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/klibloader.cpp:157
838.
The library %1 does not offer a KDE compatible factory.
A biblioteca %1 não oferece uma função compatível com o KDE.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/klibloader.cpp:168
839.
Library files for "%1" not found in paths.
Não foram encontrados nos caminhos as bibliotecas para "%1" .
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/klibloader.cpp:425
840.
Will not save configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A configuração não será salva.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1158 kdecore/kconfigbackend.cpp:1167
841.
Configuration file "%1" not writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo de configuração "%1" não está com permissão de escrita.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1160 kdecore/kconfigbackend.cpp:1168
842.
Please contact your system administrator.
Por favor, contate o administrador de seu sistema.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kconfigbackend.cpp:1175
843.
Desktop %1
Área de Trabalho %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kwinmodule.cpp:456
844.
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
Diagnóstico do Dr. Klash
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kcheckaccelerators.cpp:148
835 → 844 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Aristides Caldeira, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Arruda, Felipe Pinheiro, Glênio Kestering, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Robert Lucas, Tiago VM, Vitor Boschi, bruno.