Ubuntu
kdelibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
819 → 828 of 2263 results First • • • Last
819.
What's This
O Que é Isso
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
O Que é Isso
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:98
820.
Text Completion
Complementação de texto
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:99 kdecore/kstdaccel.cpp:100 kdeui/klineedit.cpp:886
821.
Previous Completion Match
Coincidência anterior de complementação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:101
822.
Next Completion Match
Coincidência de complementação seguinte
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:102
823.
Substring Completion
Complementação de texto
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:103
824.
Previous Item in List
Item anterior na lista
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:104
825.
Next Item in List
Próximo item na lista
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/kstdaccel.cpp:105
826.
<unknown socket>
<soquete desconhecido>
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/ksockaddr.cpp:112
827.
<empty>
<vazio>
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdecore/ksockaddr.cpp:568 kdecore/ksockaddr.cpp:587
828.
%1 port %2
Context:
1: hostname, 2: port number
nome da máquina, número da porta
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
nome da máquina, número da porta
%1 porta %2
Suggested by Felipe Arruda
Located in kdecore/ksockaddr.cpp:571
819 → 828 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Aristides Caldeira, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Arruda, Felipe Pinheiro, Glênio Kestering, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Robert Lucas, Tiago VM, Vitor Boschi, bruno.