|
|
1834.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrição
|
|
Translated and reviewed by
Vitor Boschi
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:43
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:140
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:37
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:63
|
|
|
1835.
|
|
|
&Supported file types:
|
|
|
|
|
Tipos de arquivos &suportados
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:135
|
|
|
1836.
|
|
|
<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p>Esta lista deve exibir os tipos de arquivos que seu aplicativo suporta. Esta lista está organizada em <u>tipos mime</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, é um protocolo padrão para identificar o tipo da informação baseado em extensões de arquivos e <u>tipos mime</u> correspondentes. Exemplo: o trecho "bmp" que vem após o ponto em flor.bmp indica que é um tipo específico de imagem, <u>image/x-bmp</u>. Para saber qual programa deve abrir cada tipo de arquivo, o sistema deve ser informado sobre as habilidades de cada aplicação para gerenciar estas extensões e tipos mime.</p>
<p>Se você quer associar este programa com um ou mais tipos mime que não estão na lista, clique no botão <b>Adicionar</b> abaixo. Se existirem um ou mais tipos de arquivo que este programa não pode abrir, você pode removê-los da lista clicando no botão <b>Remover</b> abaixo.</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
Glênio Kestering
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:136
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:141
|
|
|
1837.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Nome:
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:144
|
|
|
1838.
|
|
|
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
|
|
|
|
|
Digite o nome que você deseja chamar a sua aplicação aqui. Esta aplicação aparecerá sob este nome no menu de aplicações e no painel.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:145
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:146
|
|
|
1839.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&Descrição:
|
|
Translated and reviewed by
Vitor Boschi
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:147
|
|
|
1840.
|
|
|
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
|
|
|
Digite a descrição desta aplicação, baseado no seu uso, aqui. Exemplos: uma aplicação para internet discada (KPPP) seria "Ferramente de discagem".
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:148
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:149
|
|
|
1841.
|
|
|
Comm&ent:
|
|
|
|
|
Com&entário:
|
|
Translated and reviewed by
Vitor Boschi
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:150
|
|
|
1842.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
|
|
Digite qualquer comentário que você achar útil aqui.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:151
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:152
|
|
|
1843.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
Co&mando:
|
|
Translated and reviewed by
Vitor Boschi
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:153
|
