Ubuntu
kdelibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1571 → 1580 of 2263 results First • • • Last
1571.
Password must be at least 1 character long
Password must be at least %n characters long
_: A password deve ter pelo menos 1 caracter
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
A senha deve ter pelo menos %n caracter
Suggested by José Nuno Pires
A password deve ter pelo menos %n caracteres
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
A senha deve ter pelo menos %n caracteres
Suggested by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:614
1572.
Passwords match
As senhas correspondem
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:616
1573.
Custom...
Personalizar...
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kcolorcombo.cpp:187 kdeui/kcolorcombo.cpp:240
1574.
??
 
i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application
??
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:63
1575.
No information available.
The supplied KAboutData object does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não existe nenhuma informação disponível.
O objecto global KAboutData não existe.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:67
1576.
A&uthor
A&utor
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:107
1577.
A&uthors
A&utores
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:107
1578.
Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilize por favor o <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> para comunicar os erros.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:117
1579.
Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, comunique os erros para <a href="mailto:%1">%2</a>.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:121 kdeui/kaboutapplication.cpp:124
1580.
&Thanks To
Agradecimen&tos a
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kaboutapplication.cpp:149
1571 → 1580 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Matos, José Nuno Pires, Marco Rodrigues, Mykas0, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Silva, cetautomatix.