Ubuntu
kdelibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1561 → 1570 of 2263 results First • • • Last
1561.
&Password:
&Senha:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:372
1562.
&Keep password
&Manter a senha
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:391
1563.
&Verify:
&Verificar:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:403
1564.
Password strength meter:
Medidor de força da senha:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:425
1565.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:
- using a longer password;
- using a mixture of upper- and lower-case letters;
- using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O medidor de força da senha dá-lhe uma indicação da segurança da senha que indicou. Para melhorar a força da senha, tente:
- utilizar uma senha mais longa;
- utilizar uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas;
- utilizar números ou símbolos, tais como #, para além de letras.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:429
1566.
Passwords do not match
As senhas não correspondem
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:445 kdeui/kpassdlg.cpp:617
1567.
You entered two different passwords. Please try again.
Introduziu duas senhas diferentes. Tente novamente.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:515
1568.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
- using a longer password;
- using a mixture of upper- and lower-case letters;
- using numbers or symbols as well as letters.

Would you like to use this password anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A senha que indicou é fraco. Para melhorar a força da senha, tente:
- utilizar uma senha mais longa;
- utilizar uma mistura de letras maiúsculas e minúsculas;
- utilizar números ou símbolos para além de letras.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:522
1569.
Low Password Strength
Senha Fraca
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:530
1570.
Password is empty
A senha está vazia
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in kdeui/kpassdlg.cpp:611
1561 → 1570 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joao Matos, José Nuno Pires, Marco Rodrigues, Mykas0, Rui Mesquita, Susana Pereira, Tiago Silva, cetautomatix.