Ubuntu
kdelibs package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
21 → 30 of 1052 results First • • • Last
112.
locally connected
로컬 연결됨
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
로컬에 연결됐습니다
Suggested by KIM KyungHeon
Located in common_texts.cpp:135
114.
Stop
중지
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
멈춤
Suggested by Cho Sung Jae
Located in common_texts.cpp:137
115.
&Remove
삭제(&R)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
없애기(&R)
Suggested by KIM KyungHeon
Shared:
제거(&R)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in common_texts.cpp:138
119.
St&op
정지(&O)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
멈춤(&o)
Suggested by KIM KyungHeon
Shared:
중지(&O)
Suggested by Cho Sung Jae
Located in common_texts.cpp:142
127.
Restore
복원
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
되돌리기
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in common_texts.cpp:150
139.
&New View
새 보기(&N)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
새로 보기(&N)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in common_texts.cpp:164
145.
Insert
삽입
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
끼워넣기
Suggested by KIM KyungHeon
Shared:
추가하기
Suggested by Cho Sung Jae
Located in common_texts.cpp:172
149.
Open Recent
최근에 연 파일
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
최근에 열어본 것
Suggested by KIM KyungHeon
Shared:
최근 파일 열기
Suggested by Seongho Choo
Located in common_texts.cpp:177
150.
Open &Recent
최근에 연 파일(&R)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
최근에 열어본 것(&R)
Suggested by KIM KyungHeon
Shared:
최근 파일 열기(&R)
Suggested by Seongho Choo
Located in common_texts.cpp:178
159.
Show &Menubar
메뉴바 보이기(&M)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
차림표줄 보이기(&M)
Suggested by KIM KyungHeon
Shared:
메뉴 막대 보이기(&M)
Suggested by Seongho Choo
Located in common_texts.cpp:187
21 → 30 of 1052 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cho Sung Jae, Jihui Choi, KIM KyungHeon, Seongho Choo, Shin Hungjae, Shinjo Park.