|
|
160.
|
|
|
Show &Toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음 보이기(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
도구줄 보이기(&T)
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
도구 막대 보이기(&T)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:188
|
|
|
161.
|
|
|
Show &Statusbar
|
|
|
|
|
상태 표시줄 보이기(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
상태줄 보이기(&S)
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
상태 막대 보이기(&S)
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:189
|
|
|
162.
|
|
|
Configure &Key Bindings...
|
|
|
|
|
키 바인딩 설정(&K)...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
줄임쇠 설정(&K)...
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
키 바인딩 구성(&K)...
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:190
|
|
|
165.
|
|
|
Do not show this message again
|
|
|
|
|
이 메시지를 다시 표시하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
다시 표시하지 않기
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:193
|
|
|
225.
|
|
|
NumberSign
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
숫자 표시
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
NumberSign
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:253
|
|
|
226.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
|
|
주 도구 모음
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
기본 도구줄
|
|
|
Suggested by
KIM KyungHeon
|
| Shared: |
|
기본 도구 막대
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:254
|
|
|
227.
|
|
|
Demi-bold
|
| Context: |
|
font style
|
|
|
|
|
데미볼드
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
약간 진한 글꼴
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:257 common_texts.cpp:261
|
|
|
228.
|
|
|
Light
|
| Context: |
|
font style
|
|
|
|
|
보통
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
가늘게
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:258
|
|
|
229.
|
|
|
Light Italic
|
| Context: |
|
font style
|
|
|
|
|
기울임꼴
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
가는 이탤릭
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:259
|
|
|
230.
|
|
|
Demi-bold Italic
|
| Context: |
|
font style
|
|
|
|
|
데미볼드 기울임꼴
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
약간 진한 이탤릭
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:260 common_texts.cpp:262
|
