|
|
1856.
|
|
|
&Terminal options:
|
|
|
|
|
&ტერმინალის პარამეტრები:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:142
|
|
|
1857.
|
|
|
Do not &close when command exits
|
|
|
|
|
არ და&კეტო ბრაძანების შესრულების შემდეგ
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:143
|
|
|
1858.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
მონიშნეთ ეს პარამეტრი თუ ტექსტური რეჟიმის პროგრამა გთავაზობთ შესაბამის ინფორმაციას გამოსვლისას. ტერმინალის ემულატორის ღიად დატოვება საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ ეს ინფორმაცია.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:144
|
|
|
1859.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
მომხმარებელი
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1860.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
სხვა მომხმარებლის სახე&ლით შესრულება
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
|
|
1861.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
თუ გსურთ ამ პროგრამის განსხვავებული id-ით გაშვება,დაწკაპეთ აქ. ყოველ პროცესს გააჩნია მასთან დაკავშირებული განსხვავებული მომხმარებლის id. ეს id კოდი განსაზღვრავს ფაილის წვდომას და სხვა უფლებებს. პაროლი ამ მომხმარებლისთვის მოითხოვს ამ პარამეტრის გამოყენებას.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:147
|
|
|
1862.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
|
&მომხმარებლის სახელი:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:148
|
|
|
1863.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as.
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი,რომლის ქვეშაც გსურთ პროგრამის გაშვება.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:149
|
|
|
1864.
|
|
|
Enter the user name you want to run the application as here.
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი,რომლის ქვეშაც გსურთ პროგრამის აქ გაშვება.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:150
|
|
|
1865.
|
|
|
Startup
|
|
|
|
|
დაწყება
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:151
|
