|
|
1840.
|
|
|
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
|
|
|
ჩაბეჭდეთ პროგრამის აღწერა,რომელიც დაფუძნებულია მის გამოყენებაზე. მაგ:სატელეფონო მიერთების პროგრამა (KPPP) იქნება "სატელეფონო მიერთების ხელსაწყო".
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:148
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:149
|
|
|
1841.
|
|
|
Comm&ent:
|
|
|
|
|
კომ&ენტარი:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:150
|
|
|
1842.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
|
|
აქ შეიყვანეთ ნებისმიერი კომენტარი, რომელიც თქვენი აზრით გამოდგება.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:151
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:152
|
|
|
1843.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
ბ&რძანება:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:153
|
|
|
1844.
|
|
|
Type the command to start this application here. 
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the directory of the file to open
%D - a list of directories
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
აქ ჩაბეჭდეთ პროგრამის გასაშვები პრძანება.
ბრძანების მიხედვით,თქვენ გექნებათ ჩანაცვლების რამდენიმე ველი,რომელიც ჩანაცვლდება რეალური მნიშვნელობებით,როდესაც გაეშვება რეალური პროგრამა:
%f - ფაილის სახელი
%F - ფაილთა ნუსხა; გამოიყენეთ პროგრამებისთვის,რომლებსაც შეუძლია რამდენიმე ლოკალური ფაილის ერთდროული გახსნა
%u - ერთი URL
%U - URLთა ნუსხა
%d - გასახსნელი ფაილის დირექტორია
%D - დირექტორიათა ნუსხა
%i - ხატულა
%m - მინი-ხატულა
%c - კომენტარი |
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:154
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:166
|
|
|
1845.
|
|
|
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
|
|
|
დაწკაპეთ აქ თქვენი საფაილო სისტემის ასარჩევად რათა შესაბამისი აღსრულებადი იპოვოთ.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:179
|
|
|
1846.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&სამუშაო ადგილი:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:180
|
|
|
1847.
|
|
|
Sets the working directory for your application.
|
|
|
|
|
პროგრამის სამუშაო დირექტორიის მომართვა.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:181
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:182
|
|
|
1848.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
დამატება..
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:183
|
|
|
1849.
|
|
|
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
|
|
|
|
|
თუ გსურთ ფაილის ტიპის წაშლა (mimetype) დაწკაპეთ ღილაკზე.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:184
|
