|
|
1835.
|
|
|
&Supported file types:
|
|
|
|
|
მ&ხარდაჭერილი ფაილის ტიპები:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:135
|
|
|
1836.
|
|
|
<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p>ეს არის ფაილების ტიპების სია,რომელთანაც მუშაობს თქვენი პროგრამა. ეს სია ორგანიზებულია <u>mimetypes</u>-ების მიხედვით.</p>
<p>MIME, მრავალდანიშნულებიანი ინტერნეტ ელფოსტის გაფართოება,არის სტანდარტული ოქმი ფაილის სახელზე და შესაბამისი <u>mimetypes</u> მქონე გაფართოებების მონაცემებზე დაფუძნებული ტიპის იდენტიფიკაციისთვის. მაგ.: "bmp" ნაწილი რომელიც მოდის წერტილის შემდეგ flower.bmp მიუთითებს,რომ ეს არის სურათის განსაზღრული ტიპი <u>image/x-bmp</u>. რათა შეიტყოთ,თუ რომელი პროგრამა ხსნის ამ ტიპის ფაილს,სისტემა ინფორმირებული უნდა იყოს თვითეული პროგრამის შესაძლებლობების შესახებ ამ ტიპის გაფართებებისა და mimetype-თვის.</p>
<p>თუ ამ პროგრამის დაკავშირება ჰსურთ ერთ ან მეტ mimetype-თან,რომელიც არ არის ამ სიაში,დაწკაპეთ ღილაკზე <b>დამატება</b>. თუ არის ერთი ან რამდენიმე ფაილის ტიპი,რომელსაც თავს ვერ ართმევს ეს პროგრამა,შეგიძლიათ მათი წაშლა სიიდან ღილაკზე <b>წაშლა</b> დაწკაპვით.</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:136
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:141
|
|
|
1837.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&სახელი:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:144
|
|
|
1838.
|
|
|
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
|
|
|
|
|
ჩაბეჭდეთ სახელი,რომელიც უნდა მისცეთ ამ პროგრამას. პროგრამა ამ სახელით აისახება მენიუსა და პანელზე.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:145
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:146
|
|
|
1839.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
&აღწერა:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:147
|
|
|
1840.
|
|
|
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
|
|
|
ჩაბეჭდეთ პროგრამის აღწერა,რომელიც დაფუძნებულია მის გამოყენებაზე. მაგ:სატელეფონო მიერთების პროგრამა (KPPP) იქნება "სატელეფონო მიერთების ხელსაწყო".
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:148
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:149
|
|
|
1841.
|
|
|
Comm&ent:
|
|
|
|
|
კომ&ენტარი:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:150
|
|
|
1842.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
|
|
აქ შეიყვანეთ ნებისმიერი კომენტარი, რომელიც თქვენი აზრით გამოდგება.
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:151
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:152
|
|
|
1843.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
ბ&რძანება:
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:153
|
|
|
1844.
|
|
|
Type the command to start this application here.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the directory of the file to open
%D - a list of directories
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
აქ ჩაბეჭდეთ პროგრამის გასაშვები პრძანება.
ბრძანების მიხედვით,თქვენ გექნებათ ჩანაცვლების რამდენიმე ველი,რომელიც ჩანაცვლდება რეალური მნიშვნელობებით,როდესაც გაეშვება რეალური პროგრამა:
%f - ფაილის სახელი
%F - ფაილთა ნუსხა; გამოიყენეთ პროგრამებისთვის,რომლებსაც შეუძლია რამდენიმე ლოკალური ფაილის ერთდროული გახსნა
%u - ერთი URL
%U - URLთა ნუსხა
%d - გასახსნელი ფაილის დირექტორია
%D - დირექტორიათა ნუსხა
%i - ხატულა
%m - მინი-ხატულა
%c - კომენტარი |
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:154
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:166
|
