Translations by Giasher
Giasher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2192. |
Print Screen
|
|
| 2006-05-23 |
Print Screen
|
|
| 2193. |
Page Up
|
|
| 2006-05-23 |
Page Up
|
|
| 2194. |
Page Down
|
|
| 2006-05-23 |
Page Down
|
|
| 2195. |
Caps Lock
|
|
| 2006-05-23 |
Caps Lock
|
|
| 2196. |
Num Lock
|
|
| 2006-05-23 |
Num Lock
|
|
| 2197. |
Number Lock
|
|
| 2006-05-23 |
Number Lock
|
|
| 2198. |
Scroll Lock
|
|
| 2006-05-23 |
Scroll Lock
|
|
| 2199. |
System Request
|
|
| 2006-05-23 |
სისტემური მოთხოვნა
|
|
| 2200. |
Ctrl
|
|
| 2006-05-23 |
Ctrl
|
|
| 2201. |
Shift
|
|
| 2006-05-23 |
Shift
|
|
| 2202. |
Alt
|
|
| 2006-05-23 |
Alt
|
|
| 2203. |
Meta
|
|
| 2006-05-23 |
Meta
|
|
| 2204. |
+
|
|
| 2006-05-23 |
+
|
|
| 2205. |
F%1
|
|
| 2006-05-23 |
F%1
|
|
| 2206. |
Operation stopped by the user
|
|
| 2006-05-23 |
ოპერაცია შეჩერდა მომხმარებლის მიერ
|
|
| 2207. |
True
|
|
| 2006-05-23 |
ჭეშმარიტი
|
|
| 2208. |
False
|
|
| 2006-05-23 |
მცდარი
|
|
| 2209. |
Update
|
|
| 2006-05-23 |
განახლება
|
|
| 2210. |
Unknown error
|
|
| 2006-05-23 |
უცნობი შეცდომა
|
|
| 2211. |
Could not read from the file
|
|
| 2006-05-23 |
ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება
|
|
| 2212. |
Could not write to the file
|
|
| 2006-05-23 |
ფაილში ჩაწერა ვერ ხერხდება
|
|
| 2213. |
Cu&t
|
|
| 2006-05-23 |
ამო&ჭრა
|
|
| 2214. |
Line up
|
|
| 2006-05-23 |
სტრიქონით ზემოთ
|
|
| 2215. |
Customize...
|
|
| 2006-05-23 |
მორგება...
|
|
| 2216. |
System Menu
|
|
| 2006-05-23 |
სისტემური მენიუ
|
|
| 2217. |
Shade
|
|
| 2006-05-23 |
აკეცვა
|
|
| 2218. |
Unshade
|
|
| 2006-05-23 |
ჩამოშლა
|
|
| 2219. |
Normalize
|
|
| 2006-05-23 |
ნორმალიზება
|
|
| 2220. |
Minimize
|
|
| 2006-05-23 |
მინიმიზება
|
|
| 2221. |
Maximize
|
|
| 2006-05-23 |
მაქსიმიზება
|
|
| 2222. |
More...
|
|
| 2006-05-23 |
დამატებით...
|
|
| 2223. |
What's this?
|
|
| 2006-05-23 |
ეს რა არის?
|
|
| 2224. |
Yes to All
|
|
| 2006-05-23 |
დიახ ყველასთვის
|
|
| 2225. |
OK to All
|
|
| 2006-05-23 |
დიახ ყველასთვის
|
|
| 2226. |
No to All
|
|
| 2006-05-23 |
არა ყველასთვის
|
|
| 2227. |
Cancel All
|
|
| 2006-05-23 |
ტველას გაუქმება
|
|
| 2228. |
to All
|
|
| 2006-05-23 |
ყველას
|
|
| 2229. |
Ignore
|
|
| 2006-05-23 |
იგნორირება
|
|
| 2230. |
Retry
|
|
| 2006-05-23 |
კვლავ
|
|
| 2231. |
Abort
|
|
| 2006-05-23 |
შეწყვეტა
|
|
| 2232. |
&Restore
|
|
| 2006-05-23 |
ა&ღდგენა
|
|
| 2233. |
&Move
|
|
| 2006-05-23 |
&გადატანა
|
|
| 2234. |
Mi&nimize
|
|
| 2006-05-23 |
მი&ნიმიზება
|
|
| 2235. |
Ma&ximize
|
|
| 2006-05-23 |
მა&ქსიმიზება
|
|
| 2236. |
Stay on &Top
|
|
| 2006-05-23 |
&წინა პლანზე
|
|
| 2237. |
Sh&ade
|
|
| 2006-05-23 |
ა&კეცვა
|
|
| 2238. |
%1 - [%2]
|
|
| 2006-05-23 |
%1 - [%2]
|
|
| 2239. |
Restore Down
|
|
| 2006-05-23 |
საწყისის აღდგენა
|
|
| 2240. |
&Unshade
|
|
| 2006-05-23 |
&ჩამოშლა
|
|
| 2241. |
no error occurred
|
|
| 2006-05-23 |
შეცდომა ვერ მოიძებნა
|
|
