Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
32 → 41 of 2263 results First • • • Last
32.
Malformed URL
不正なURL
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
不正な形式の URL
Suggested by Yukiko Bando
Located in common_texts.cpp:55
33.
Charset:
文字セット:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:56
34.
Yes
はい
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:57
35.
No
いいえ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:58
36.
Warning
警告
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:59
37.
Save a file
ファイルを保存
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:60
38.
Contents
内容
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:61
39.
About
このプログラムについて
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
このプログラムについて
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:62
40.
&About
バージョン情報(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
バージョン情報(&A)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:63 common_texts.cpp:176
41.
A&bout
情報(&B)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:64
32 → 41 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Kazuhiro NISHIYAMA, Reiko MORI, Shushi Kurose, Yukiko Bando, ZAKOJI Masahiro.