Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
159 → 168 of 2263 results First • • • Last
159.
Show &Menubar
メニューバーを表示(&M)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:187
160.
Show &Toolbar
ツールバーを表示(&T)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:188
161.
Show &Statusbar
ステータスバーを表示(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:189
162.
Configure &Key Bindings...
キー割り当てを設定(&K)...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:190
163.
&Preferences...
設定(&P)...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:191
164.
&Settings
設定(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:192
165.
Do not show this message again
今後はこのメッセージを表示しない
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in common_texts.cpp:193
166.
Escape
Context:
QAccel
Escape
Translated by Yukiko Bando
Located in common_texts.cpp:194
167.
Tab
Context:
QAccel
Tab
Translated by Yukiko Bando
Located in common_texts.cpp:195
168.
Backtab
Context:
QAccel
Backtab
Translated by Yukiko Bando
Located in common_texts.cpp:196
159 → 168 of 2263 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Kazuhiro NISHIYAMA, Reiko MORI, Shushi Kurose, Yukiko Bando, ZAKOJI Masahiro.