Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
31 → 40 of 265 results First • • • Last
297.
Primary shortcut:
優先するショートカット:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
優先するショートカット:
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:120 rc.cpp:176
298.
The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here.
現在セットされている、またはあなたが入力されているショートカットがここに表示されます。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
現在セットされている、またはあなたが入力されているショートカットがここに表示されます。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:123 rc.cpp:181
299.
Multi-key mode
複数キーモード
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
複数キーモード
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:128 rc.cpp:196
300.
Enable the entry of multi-key shortcuts
複数キーショートカットの入力を可能にします
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
複数キーショートカットの入力を可能にします
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:129 rc.cpp:199
314.
Unable to get KScript Runner for type "%1".
タイプ<b>%1</b>の KScript ランナーがありません。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
タイプ<b>%1</b>の KScript ランナーがありません。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in interfaces/kscript/scriptmanager.cpp:106
317.
KDE Scripts
KDEスクリプト
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
KDEスクリプト
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in interfaces/kscript/scriptloader.cpp:40
324.
Close &All
全て閉じる(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
全て閉じる(&A)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2577
325.
&Minimize All
全て最小化(&M)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
全て最小化(&M)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kmdi/kmdimainfrm.cpp:2586
376.
KDEInit could not launch '%1'.
KDEInit は'%1'を起動できません。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
KDEInit は'%1'を起動できません。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kinit/klauncher.cpp:743
377.
Could not find service '%1'.
サービス'%1'が見つかりません。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
サービス'%1'が見つかりません。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kinit/klauncher.cpp:918 kinit/klauncher.cpp:943 kinit/klauncher.cpp:960
31 → 40 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Kazuhiro NISHIYAMA, Reiko MORI, Shushi Kurose, Yukiko Bando, ZAKOJI Masahiro.