Ubuntu
kdelibs package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdelibs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
251 → 260 of 265 results First • • • Last
2036.
Select &All
全て選択(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
全て選択(&A)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdeui/kstdaction_p.h:59
2056.
&Save Settings
設定の保存(&S)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
設定の保存(&S)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdeui/kstdaction_p.h:99
2057.
Configure S&hortcuts...
ショートカットを設定(&H)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
ショートカットを設定(&H)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdeui/kstdaction_p.h:100
2058.
&Configure %1...
%1を設定(&C)...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
%1を設定(&C)...
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdeui/kstdaction_p.h:101
2071.
Sample
例
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
例
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in dialogs/qfontdialog.cpp:194
2215.
Customize...
カスタム...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
カスタム...
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in widgets/qmainwindow.cpp:2239
2217.
Shade
隠す
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
隠す
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in widgets/qtitlebar.cpp:88
2218.
Unshade
隠さない
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
隠さない
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in widgets/qtitlebar.cpp:93
2224.
Yes to All
全てにはい
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
全てにはい
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:246
2225.
OK to All
全てに OK
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
全てに OK
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:248
251 → 260 of 265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Kazuhiro NISHIYAMA, Reiko MORI, Shushi Kurose, Yukiko Bando, ZAKOJI Masahiro.