|
|
842.
|
|
|
Please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Vinsamlega hafðu sambandi við kerfisstjóra.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kconfigbackend.cpp:1175
|
|
|
843.
|
|
|
Desktop %1
|
|
|
|
|
Skjáborð %1
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kwinmodule.cpp:456
|
|
|
844.
|
|
|
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
|
|
|
|
|
Dr. Klash' flýtilyklaskoðun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcheckaccelerators.cpp:148
|
|
|
845.
|
|
|
&Disable automatic checking
|
|
|
|
|
&Aftengja sjáfvirka athugun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcheckaccelerators.cpp:155
|
|
|
846.
|
|
|
<h2>Accelerators changed</h2>
|
|
|
|
|
<h2>Flýtilyklum breytt</h2>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcheckaccelerators.cpp:193
|
|
|
847.
|
|
|
<h2>Accelerators removed</h2>
|
|
|
|
|
<h2>Flýtilyklar fjarlægðir</h2>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcheckaccelerators.cpp:199
|
|
|
848.
|
|
|
<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
|
|
|
|
|
<h2>Flýtilyklum bætt við (þér til fróðleiks)</h2>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kcheckaccelerators.cpp:204
|
|
|
849.
|
|
|
NEC SOCKS client
|
|
|
|
|
NEC SOCKS forrit
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/ksocks.cpp:135
|
|
|
850.
|
|
|
Dante SOCKS client
|
|
|
|
|
Dante SOCKS forrit
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/ksocks.cpp:170
|
|
|
851.
|
|
|
<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
|
| Context: |
|
replace this with information about your translation team
|
|
|
|
|
<p> KDE er þýtt á mörg tungumál þökk sé vinnu þýðingahópa um allan heim, þar á meðal á Íslandi. </p><p> Frekari upplýsingar um þýðingar á KDE er að finna á <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a> og sérstaklega um íslenskunina á <a href="http://www.is.kde.org/">http://www.is.kde.org/</a></p>
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kdecore/kaboutdata.cpp:388
|
