|
|
2240.
|
|
|
&Unshade
|
|
|
|
|
Ods&jenčaj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ods&jenčaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1715
|
|
|
2241.
|
|
|
no error occurred
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška se nije dogodila
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nije došlo do ikakve pogreške
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:54
|
|
|
2242.
|
|
|
error triggered by consumer
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška od potrošača
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pogreška od strane korisnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:55
|
|
|
2243.
|
|
|
unexpected end of file
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
neočekivani kraj datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Neočekivani završetak datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:56
|
|
|
2244.
|
|
|
more than one document type definition
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
definicija više vrsta dokumenata
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Više od jedne definicija vrste dokumenta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:57
|
|
|
2245.
|
|
|
error occurred while parsing element
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška se dogodila kod prevođenja elementa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tijekom raščlanjivanja elementa došlo je do pogreške
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:58
|
|
|
2246.
|
|
|
tag mismatch
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
krivo napisana oznaka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nepoklapanje oznaka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:59
|
|
|
2247.
|
|
|
error occurred while parsing content
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška se dogodila kod prevođenja sadržaja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tijekom obrade sadržaja došlo je do pogreške
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:60
|
|
|
2248.
|
|
|
unexpected character
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
neočekivano slovo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Neočekivani znak
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:61
|
|
|
2249.
|
|
|
invalid name for processing instruction
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
nepraivilnoo ime naredbe za obradu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nepravilan naziv naredbe za obradu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:62
|
