|
|
2236.
|
|
|
Stay on &Top
|
|
|
|
|
Os&tani na vrhu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Os&tani na vrhu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:332
|
|
|
2237.
|
|
|
Sh&ade
|
|
|
|
|
Sjenč&aj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Sjenč&aj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717
|
|
|
2238.
|
|
|
%1 - [%2]
|
|
|
|
|
%1 - f%2]
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
%1 - [%2]
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1218 workspace/qworkspace.cpp:1426
workspace/qworkspace.cpp:1431
|
|
|
2239.
|
|
|
Restore Down
|
|
|
|
|
Vrati dolje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Obnovi na dolje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1510
|
|
|
2240.
|
|
|
&Unshade
|
|
|
|
|
Ods&jenčaj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ods&jenčaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
workspace/qworkspace.cpp:1715
|
|
|
2241.
|
|
|
no error occurred
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška se nije dogodila
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nije došlo do ikakve pogreške
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:54
|
|
|
2242.
|
|
|
error triggered by consumer
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška od potrošača
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pogreška od strane korisnika
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:55
|
|
|
2243.
|
|
|
unexpected end of file
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
neočekivani kraj datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Neočekivani završetak datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:56
|
|
|
2244.
|
|
|
more than one document type definition
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
definicija više vrsta dokumenata
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Više od jedne definicija vrste dokumenta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:57
|
|
|
2245.
|
|
|
error occurred while parsing element
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
greška se dogodila kod prevođenja elementa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tijekom raščlanjivanja elementa došlo je do pogreške
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
qxml_clean.cpp:58
|
