|
2214.
|
|
|
Line up
|
|
|
|
Posloži
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Posloži
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qmainwindow.cpp:2237
|
|
2215.
|
|
|
Customize...
|
|
|
|
Podesi...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Podesi...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qmainwindow.cpp:2239
|
|
2216.
|
|
|
System Menu
|
|
|
|
Sustavski izbornik
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Sustavski izbornik
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtitlebar.cpp:83
|
|
2217.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
Sjena
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtitlebar.cpp:88
|
|
2218.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
Odsjenčaj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Odsjenčaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtitlebar.cpp:93
|
|
2219.
|
|
|
Normalize
|
|
|
|
Normaliziraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Normaliziraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtitlebar.cpp:100
|
|
2220.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
Minimiziraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtitlebar.cpp:102 workspace/qworkspace.cpp:1498
|
|
2221.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
Maksimiziraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtitlebar.cpp:108
|
|
2222.
|
|
|
More...
|
|
|
|
Više...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qtoolbar.cpp:700
|
|
2223.
|
|
|
What's this?
|
|
|
|
Što je ovo?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/qwhatsthis.cpp:453
|